Skip to content
Euskal Diaspora GuneaSearch
Country · South America

Paraguay

Notes and sources

06 · 20 notes
  1. 1Mariano Estornés Lasa, “Irala, Domingo Martínez de”, Auñamendi Eusko Entziklopedia, Eusko Ikaskuntza. Presumed birth in 1506, family, entailed estate, gift of 1529 and death on 3 October 1556. https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/en/irala-domingo-martinez-de/ar-69308/↩
  2. 2Mariano Estornés Lasa, “Paraguay”, Auñamendi Eusko Entziklopedia, Eusko Ikaskuntza. Section “Domingo Martínez de Irala”: departure on 24 August 1535, arrival in January 1536, secretary to the adelantado, governor and captain general in 1555; García Rodríguez de Vergara and Ochoa de Izaguirre. https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/es/paraguay/ar-117748-106022/↩
  3. 3“Domingo de Irala y su entorno en la villa de Bergara”, description, Euskonews, 578. https://www.euskonews.eus/0578zbk/ebooks57801es.html↩
  4. 4Mariano Estornés Lasa, “Garai, Juan (1528?-1583)”, Auñamendi Eusko Entziklopedia, Eusko Ikaskuntza. Departure from Asunción in April 1573 and founding of Santa Fe on 15 November 1573. https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/es/garai-juan-1528-1583/ar-60594-45078/↩
  5. 5María Victoria Benítez Martínez, “Agricultores de Burdeos a Villa Hayes”, Última Hora (Asunción), 10 September 2022. https://www.ultimahora.com/agricultores-burdeos-villa-hayes-n3022762↩
  6. 6“Paraguay festeja su influencia vasca y anuncia su II Semana Vasca y la creación de una nueva euskal etxea”, euskalkultura.eus, 31 July 2012. https://www.euskalkultura.eus/espanol/noticias/paraguay-festeja-su-influencia-vasca-al-tiempo-que-anuncia-su-ii-semana-vasca-y-la-creacion-de-una-nueva-euskal-etxea↩
  7. 7“Exitosa 19 edición de la Fiesta del ‘Batiburrillo’, plato paraguayo de origen vasco, ícono de la ciudad de San Juan Bautista”, euskalkultura.eus, 3 February 2020. https://www.euskalkultura.eus/espanol/noticias/exitosa-19-edicion-de-la-fiesta-del-batiburrillo-plato-paraguayo-de-origen-vasco-icono-de-la-ciudad-de-san-juan-bautista↩
  8. 8“Batiburrillo, el icono culinario de Paraguay que implantó un emigrante vasco”, Hoy (Asunción), 26 January 2020. https://www.hoy.com.py/nacionales/batiburrillo-el-icono-culinario-de-paraguay-que-implanto-un-emigrante-vasco/amp↩
  9. 9Eneko Sanz Goikoetxea and Óscar Álvarez Gila, Delegaciones de Euskadi (1936-1975), Colección Urazandi, vol. 24, Basque Government, 2010. Note 372 (letter from Manuel Irujo, 15 July 1940) and “Las delegaciones de Brasil, Paraguay y Bolivia”, p. 248. https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/06_urazandi_coleccion/es_712/adjuntos/urazandi24.pdf↩
  10. 10“El Centro Vasco de Asunción, en Paraguay, celebra su 10º aniversario con ambiciosos proyectos para el 2006”, euskalkultura.eus, 9 January 2006. https://www.euskalkultura.eus/espanol/noticias/el-centro-vasco-de-asuncion-en-paraguay-celebra-su-10o-aniversario-con-ambiciosos-proyectos-para-el-2006↩
  11. 11The project's own database, based on the official register of euskaletxeak.eus: 1 body in Paraguay (PY-2570), recognised on 28 October 1997.↩
  12. 12Alexander Ugalde Zubiri, Memoria de la Dirección de Relaciones con las Colectividades Vascas en el exterior del Gobierno Vasco (1980-2005), Urazandi collection, vol. 18, Basque Government, 2007. List of recognised centres: Euskal-Etxea Jasone, Asunción, 1997. https://www.habe.euskadi.eus/contenidos/informacion/06_urazandi_coleccion/es_712/adjuntos/urazandi18.pdf↩
  13. 13“Se desarrolló con éxito la I Semana Vasca de Paraguay, organizada por Euskal Etxea de Asunción”, euskalkultura.eus, 7 June 2011. https://www.euskalkultura.eus/espanol/noticias/se-desarrollo-con-exito-la-i-semana-vasca-de-paraguay-organizada-por-euskal-etxea-de-asuncion-1↩
  14. 14“La Casa Vasca de Asunción, Paraguay, abordará en su Asamblea Anual de hoy un relevo en su presidencia”, euskalkultura.eus, 18 March 2014. https://www.euskalkultura.eus/espanol/noticias/la-casa-vasca-de-asuncion-abordara-en-su-asamblea-anual-de-hoy-un-relevo-en-su-presidencia↩
  15. 15“Vascos buscan promover su cultura en Paraguay”, ABC Color (Asunción), 24 July 2019. https://www.abc.com.py/nacionales/2019/07/24/vascos-buscan-promover-su-cultura-en-paraguay/↩
  16. 16“Calle País Vasco de Asunción, Paraguay”, photo gallery, euskalkultura.eus. https://www.euskalkultura.eus/espanol/galeria-de-fotos/paraguay/calle-pais-vasco-de-asuncion-paraguay↩
  17. 17Ainhoa Arozamena Ayala, “Estigarribia, José Félix”, Auñamendi Eusko Entziklopedia, Eusko Ikaskuntza. https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/es/estigarribia-jose-felix/ar-42239/↩
  18. 18Xabier Irujo Ametzaga and Alberto Irigoyen Artetxe, La sociedad de confraternidad vasca «Euskal Erria» de Montevideo (Uruguay), Colección Urazandi, vol. 17, Basque Government, 2007. P. 275 and photo caption of the visit of 14 November 1936. https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/06_urazandi_coleccion/es_712/adjuntos/urazandi17.pdf↩
  19. 19Archivo Nacional de Asunción, Sección Historia, descriptor “Nueva Burdeos” (12 documentary units, 1852-1862; decree PY-ANA-SH-314An17-75-76; list of settlers PY-ANA-SH-315n14-144-149). https://historia.archivonacional.gov.py/index.php/nueva-burdeos↩
  20. 20Pedro Gamarra Doldán, “La diáspora vasca”, Última Hora (Asunción), November 2018. https://www.ultimahora.com/la-diaspora-vasca-n2778544↩