Iturriak

Zenbat oharrek aipatzen dituzten, horren arabera ordenatuta. Zerrenda dokumentuetatik bertatik ateratzen da, ez aparteko aurkibide batetik.

Errenkada bat irudi bakoitzeko, bere jatorriarekin eta noiz kopiatu zen adierazita. Kreditua eta berrikuspen zerrenda da aldi berean: irudi hauetako batek ere ez du lizentzia egiaztaturik; erantzukizun editorialpean argitaratzen dira, eta haien gaineko eskubideak egiaztatzen dituenak eskatuz gero kentzen dira.

Bi tokitatik datoz. euskalkultura.eus webgunetik, ez baitu inolako lizentzia irekirik adierazten. Eta euskaletxeak.eus webgunetik, euskal etxeen federazioarenetik, bere edukiak Creative Commons BY 3.0 lizentziapean daudela adierazten baitu; ohar hori webgune osoarena da eta ez du egiaztatzen nork dituen argazki bakoitzaren eskubideak, beraz horiek ere irizpide berarekin argitaratzen dira. Argazkiak jatorrian deskribapena zuenean, testu alternatibo gisa gordetzen da: horietako askok ez dute egoitza erakusten, festa bat, euskara eskola bat edo zuzendaritza batzorde bat baizik.

Testuak adimen artifizialaren laguntzaz egindako sintesi editorialak dira, iturri aipatudun ikerketan oinarrituak. Metodoa bera da 31 dokumentuetan: iturriak bilatu eta irakurri egiten dira, elkarren artean alderatu, eta egiaztatu ezin izan dena ez da argitaratzen. Iturri sendo bi bat ez datozenean, testuak biak ematen ditu eta zifra bakoitza norena den esaten du.

Euskarazko bertsioa gaztelaniazkotik itzulia da, adimen artifizialaren laguntzaz, eta giza berrikuspenaren zain dago.

Hemen adierazten da, agerian, eta ez lege-ohar batean: erreferentziazko atari batean, metodoari buruzko gardentasuna eskaintzen denaren parte da.